Ken Bugul

Das Meer frisst an den Küstenorten Senegals das Land weg und die Überfischung den Menschen die Lebensgrundlage. Das Leben der Bewohner:innen verändert sich drastisch: Sie werden entweder umgesiedelt oder wandern freiwillig aus. Auch der Teenager Malik bekommt die klimatischen Veränderungen zu spüren. Und seit zwei Jahren reicht das Geld für die Schule nicht mehr. Bleibt Malik nichts anderes übrig, als die Heimat auf der Suche nach Arbeit zu verlassen? Die senegalesische Autorin zeigt am Beispiel von Malik, wie hoffnungslos der Kampf gegen besser ausgerüstete Fischer und gegen die Wassermassen eines stets steigenden Meeresspiegels ist. Die Lektüre veranschaulicht die aktuelle Situation des Planeten exemplarisch und fördert eine von Wissen, Respekt und Toleranz geprägte Haltung Migrant:innen gegenüber. Übersetzung aus dem Französischen: Markus Hediger

Dans les localités côtières du Sénégal, la mer grignote les terres et la surpêche prive les habitant-e-s de leurs moyens de subsistance. Leur vie change du tout au tout : ils sont déplacés ou partent de leur plein gré. Le jeune Malik ressent lui aussi les changements climatiques. Depuis deux ans, ses parents n’ont plus les moyens de l’envoyer à l’école. Malik n’a-t-il plus d’autre choix que de quitter son pays dans l’espoir de trouver du travail ? L’autrice sénégalaise montre à travers l’exemple de cet adolescent à quel point il est vain d’espérer lutter contre des pêcheurs mieux équipés et contre la montée du niveau de la mer. Cette lecture illustre de façon exemplaire la situation actuelle de la planète et prône une attitude de connaissance, de respect et de tolérance à l'égard des migrant-e-s.