Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser.

Spedizione entro 2-5 giorni lavorativi

Wanda s'en va

Wanda s'en va, un livre pour enfants de Lorenz Pauli, illustré par Kathrin Schaerer, éditions de l'OSL, fantastique

Wanda s'en va, un livre pour enfants de Lorenz Pauli, illustré par Kathrin Schaerer, éditions de l'OSL, fantastique

Wanda s'en va

Disponibile

Autrici/ori Lorenz Pauli

Illustratrici/ori Kathrin Schärer

Disponibile anche su Deutsch, Sursilvan, Englisch

Codice prodotto 2475

CHF 7.00

Prezzi incl. IVA più costi di spedizione

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 Tage

Softcover, brossura

Info sui prodotti "Wanda s'en va"

Wanda trouve un billet. Elle prétend savoir lire, mais en réalité, elle sait surtout mentir. Les grands dessins d’animaux dont les mimiques expriment à merveille les émotions accompagnent un texte concis, en gros caractères.

L'auteur Lorenz Pauli et l'illustratrice Kathrin Schärer forment un tandem rompu à la rédaction et à l'illustration d'histoires pour enfants. Ils ont obtenu en 2017 le prix de l’Institut suisse Jeunesse et Médias.

Très approprié pour donner d’emblée le goût de la lecture.

Traduction : Camille Luscher

Dettagli del prodotto

Età	5, 6, 7
Form	Softcover, brossura
Ciclo scolastico	1o ciclo
Classe	Prima, Scuola materna
Lingua	Francese
Temi	Fantasy, Freundschaft, Lorenz Pauli & Kathrin Schärer
Pagine	32
ISBN	978-3-7269-0659-7
Larghezza (mm)	135
Altezza (mm)	210

0 di 0 valutazioni

Formula una valutazione!

Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti.

Login

Il tuo indirizzo e-mail

La tua password

Visualizzare le valutazioni solo nella lingua corrente.

Nessuna recensione trovata Condividi le tue opinioni con gli altri.

10 luglio 2025

Sommerzeit ist Lesezeit

Sei es im Schwimmbad, während Zugreisen oder auf dem Liegestuhl: Diese Bücher sind die idealen Ferienbegleiter.

Continua a leggere

14 agosto 2024

Des histoires pour bien commencer l’école

L’excitation qui règne parmi les enfants montre que le premier jour d’école approche.

Continua a leggere

Prodotti correlati

Die Stunde mit dem Gesicht / L'heure avec la figure, ein Buch von Valery Larbaud, Illustration Nicolas Robel, SJW, Fantasy

Die Stunde mit dem Gesicht / L’heure avec la Figure

Die Uhr auf dem Kaminsims zeigt fünf Uhr fünf. Klavierlehrer, Monsieur Marcatte, hat schon fünf Minuten Verspätung; das ist ein gutes Zeichen. Wenn er noch einmal die Stunde versäumte ... oder erst um halb sechs käme. Gegen die Langeweile gibt es da für den Schüler zum Glück das Gesicht. Es ist leicht zu finden, wenn man die Stelle in den Adern des marmornen Kaminsimses kennt. In spannungsgeladener Erwartung nehmen wir Teil an der leisen Hoffnung des Klavierschülers auf 60 Minuten Freiheit im Tick-Tack-Ryhthmus der Zeit. Ob Monsieur Marcatte doch noch kommt? Diese zweisprachige Ausgabe kann von hinten oder von vorne in der französischen Originalversion oder in der deutschen Übersetzung gelesen werden.L'horloge sur le cadre de la cheminée indique cinq heures cinq. Le professeur de piano, Monsieur Marcatte, a cinq minutes de retard ; c’est bon signe. S’il pouvait pour une fois rater son cours… ou n’arriver qu’à cinq heures et demie. Pour tromper l'ennui, l'élève peut heureusement compter sur le visage. Un visage facile à trouver si on sait où regarder dans les veines du cadre de la cheminée en marbre. Dans une attente chargée de tension, nous participons au secret espoir de l'élève de jouir de 60 minutes de liberté rythmées par le tic-tac de l’horloge. Le professeur de piano finira-t-il par arriver ? Selon qu’on ouvre l’ouvrage à l’avant ou à l’arrière, cette édition bilingue peut être lue dans la version originale française ou dans la traduction allemande.Deutsche Übersetzung / Traduction allemande: Markus Hediger

Les Abeilles - Des danseuses tres futees, un livre de Mathias Pluess, illustre par Yolanda Keiser, éditions de l'OSL, nature

Les Abeilles - Des danseuses très futées

L'ouvrage spécialisé répond aux grandes questions des élèves sur le mode de vie et la fonction des abeilles mellifères et sauvages. Mathias Plüss décrit dans un langage simple la vie de ces bestioles intelligentes et montre leur importance pour l'écosystème. Des illustrations scientifiques aident les lecteurs à se représenter des phénomènes complexes et un glossaire explique les notions essentielles. Un complément idéal pour l'éducation au développement durable au 2e cycle.Traduit de l'allemand par Barbara Fontaine

Le chêne doit vivre !

Le chêne doit vivre !

Le chêne ancestral doit être abattu. Mais les enfants ne sont pas d’accord. Le chêne n’est pas seulement leur place de jeu préférée, mais aussi l’habitat de nombreux animaux. La fratrie prend résolument l’initiative d’échafauder un plan avec les animaux. Réussiront-ils à sauver l’arbre ? Une chose est sûre : tous ensemble, ils sont vraiment forts. Cette bande dessinée aide à comprendre la nécessité de protéger la nature et l’environnement en prenant soin des êtres vivants et de leur habitat. Les illustrations détaillées de Wanda Dufner et des textes sous forme d’onomatopées motivent les lecteurs à lire et à découvrir des détails. Au passage, cette histoire les familiarise aussi à la faune indigène. Disponible dans différentes langues nationales.Traduction : Maguelone Wullschleger

Où est le chien ? Im Zickzack durch Lausanne, ein zweisprachiges Buch von Karin Rey, Illustration Leonie Roesler, SJW Verlag

Où est le chien? Im Zickzack durch Lausanne

Jonas ist betrübt: Seine Familie ist vom Aargau in ein Vorortskaff von Lausanne gezogen. Ihm graut vor dem Schulstart nach den Sommerferien – und dies alles auf Französisch! Und soeben ist ihm der Hund seiner Schwester ausgebüxt. Zum Glück begegnet ihm Claude, der mit dem Skateboard unterwegs ist und ihm bei der Suche nach dem Kläffer hilft. Eine amüsant pfiffige Geschichte mit zweisprachigen Dialogen, die ein Vokabular enthalten, das mit einjährigen Fremdsprachenkenntnissen gemeistert werden kann. Der erzählende Text ist auf Deutsch und wenn Jonas und Claude sich unterhalten, tun sie dies hauptsächlich auf Französisch. Ein wahrer zweisprachiger Lesespass quer durch Lausanne.Fortsetzung: Où est Claire? Im Zickzack durch Sion