CHF 0.00
Polly gida la tatta, ein Kinderbuch von Astrid Lindgren, Illustration von Vera Eggermann, SJW Verlag, Weihnachtsgeschichte
Polly gida la tatta
Polly gida la tatta
Polly gida la tatta, ein Kinderbuch von Astrid Lindgren, Illustration von Vera Eggermann, SJW Verlag, Weihnachtsgeschichte
Polly gida la tatta
Polly gida la tatta

Polly gida la tatta

Disponibile
Autrici/ori Astrid Lindgren
Illustratrici/ori Vera Eggermann
Disponibile anche su Deutsch
Codice prodotto 2353

CHF 7.00

Prezzi incl. IVA più costi di spedizione

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 Tage

Info sui prodotti "Polly gida la tatta"

Polly aveva ils egls ils pli brins ed ils pli alleghers e las vistas las pli rosas ch’in uffaunt ha ma gì. Ed alura parava ella – tge duai jau dir? - , ella pareva uschè patenta. Perquai ha la tatta era gì l’idea da la numnar “Polly patenta”.
In istorgia da Nadal dad Astrid Lindgren.

 

Produktinformation in Deutsch
Ausgerechnet eine Woche vor Weihnachten rutscht Grossmutter aus und verletzt sich am Bein. Wer soll nun die vielen Süssigkeiten auf dem Weihnachtsmarkt verkaufen, den Weihnachtsschinken kochen und die Geschenke einkaufen? "Das mache ich", entscheidet Polly energisch.

Diese Weihnachtsgeschichte von Astrid Lindgren thematisiert das Selbstständigwerden und das Miteinander der Generationen in kindgerechter Sprache, mit ansprechenden Bildern der Künstlerin Vera Eggermann.

Sprache: Rumantsch Grischun
Übersetzung aus dem Deutschen: Manfred Gross

Dettagli del prodotto

Età 9, 10
Ciclo scolastico 2o ciclo
Classe Terza, Quarta classe
Lingua Sutsilvan | surmiran | rumantsch grischun
Temi Identità & fiducia in sé, Natale
Pagine 32
ISBN 978-3-7269-0087-8
Larghezza (mm) 135
Altezza (mm) 210

0 di 0 valutazioni

Formula una valutazione!

Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti.

Prodotti correlati
Pia pirata, ein Kinderbuch von Brigitte Jud, Illustration von Esther Leist, SJW Verlag, Piratengeschichte, Rumantsch Grischun

Pia pirata

“Nà cun voss stgazis” sbragia pirat Tom blutta. A Pia pirata na fa el nagina tema. Ses bab, pirat Barbanaira, ha fin ussa stgatschà mintga inimi. Oz però sa ferescha Pipo ureglias da propeller il det, sang gutta…   Produktinformation in Deutsch"Her mit den Schätzen!", brüllt der gefürchtete Räuber Glatzen-Tom, und stürmt mit seiner Bande aufs Schiff. Pia pirata macht das keinen Eindruck. Denn ihr Vater, Piratenkapitän Barbanaira, hat noch jeden Feind vertrieben. Aber heute ist alles anders. Segelohren-Pipo verletzt sich am Finger, Blut tropft, und ein lang gehütetes Geheimnis kommt ans Licht.Die Autorin erzählt eine abenteuerliche Piratengeschichte, die gleichermassen auch eine Vater-Tochter-Geschichte ist, rüttelt kräftig an Stereotypen und deckt Charakterzüge der Hauptfiguren auf, die man manchmal vielleicht lieber etwas verbergen würde.Sprache: Rumantsch GrischunÜbersetzung aus dem Deutschen: Barbla Etter
CHF 7.00
Lilo e Balz, ein Kinderbuch von Daniela Ruetimann, SJW Verlag, Comic

Lilo e Balz

Construeir en minicar, pero danonder piglier las rodas ? En tarpung sgulont, far pizza, aveir carplinas, biagier ena tgamona sen ena planta, mattatschs vers mattatschas,vurdar tot dascous en matsch da ballape… Lilo e Balz, igls miglers ameis digl mond, von tras igl fi l’egn per l’oter.   Produktinformation in DeutschDie in Comicform gezeichneten Episoden der beiden Schulkinder und besten Freunde, Lilo und Balz, geben Einblick in ihren Kinderalltag: Sie streiten, spielen, träumen, sind krank und treiben viel Unfug. Sie haben aber auch viele Ideen und setzen diese tatkräftig um: Da wird eine Seifenkiste gebaut, werden Bumerange geschleudert, Höhlen erforscht oder auch lustige Streiche gespielt. Die Sprechblasentexte sind kurz und laden zum vergnüglichen Durchlesen ein.Idiom: SurmiranÜbersetzung aus dem Deutschen: Pina Iseppi
CHF 7.00
La figura naira, ein Jugendbuch von Sabina Altermatt, Illustration von Adrian Tobler, SJW Verlag, Krimi

La figura naira

Billie na po betg pli vertir las charplinas eternas tranter sia mamma e l’ami da quella e fugia la saira tard sin il santeri. Là observa ella ina figura naira che zuppa insatge en il terren. È quai l’um ch’ella ha vis curt avant a la fermada da tram e ch’era tuttenina svanì? E tge zuppa el sin santeri, amez la notg? Cun ses ami Mirko emprova Billie da scuvrir il secret da la figura naira.   Produktinformation in DeutschBillie hat die ewigen Streitereien zwischen ihrer Mutter und deren Freund mehr als satt und flüchtet spätabends auf den stillen Friedhof. Dort beobachtet sie eine schwarze Gestalt, die etwas im Boden vergräbt. Ist es der Mann, den sie kurz zuvor an der Tramhaltestelle gesehen hat? Gemeinsam mit ihrem Freund Mirko versucht sie, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen.Der Krimi der Bündner Autorin bietet Spannung pur, auch dank den geheimnisvollen Schwarz-Weiss-Illustrationen von Adrian Tobler.Sprache: Rumantsch GrischunÜbersetzung aus dem Deutschen: Manfred Gross
CHF 7.00
Il crap da Lina, ein Kinderbuch von Franco Supino, Illustration von Maria Stalder, SJW Verlag, Fantasy

Il crap da Lina

In crap è davant la porta. I n’è betg in crap ordinary. El sa discurrer, rir, sgular e spluntar vi da la porta.   Produktinformation in DeutschLinas Stein hat sich Lina ausgesucht. Nicht umgekehrt. Denn Linas Stein ist kein gewöhnlicher Stein. Er kann sprechen, lachen, fliegen und an die Türe klopfen. Als Lina und Max sich entschliessen, ihm ein Gesicht aufzumalen, wackelt er sogar mit den Ohren, lacht dazu und sagt seinen Namen! Erstleser:innen erfassen diese philosophisch anmutende Geschichte dank der grossen Schrift, den kurzen Texten und den lustigen Dialogen auf spielerische Art und Weise.Sprache: Rumantsch GrischunÜbersetzung aus dem Deutschen: Manfred Gross
CHF 7.00
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. Ulteriori informazioni...