Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser.

Spedizione entro 2-5 giorni lavorativi

Lilo e Balz, ein Kinderbuch von Daniela Ruetimann, SJW Verlag, Comic

Lilo e Balz, ein Kinderbuch von Daniela Ruetimann, SJW Verlag, Comic

Lilo e Balz

Disponibile

Autrici/ori Daniela Rütimann

Illustratrici/ori Daniela Rütimann

Disponibile anche su Französisch, Deutsch, Englisch

Codice prodotto 2564

CHF 7.00

Prezzi incl. IVA più costi di spedizione

Disponibile subito, tempo di consegna 2-5 Tage

Info sui prodotti "Lilo e Balz"

Construeir en minicar, pero danonder piglier las rodas ? En tarpung sgulont, far pizza, aveir carplinas, biagier ena tgamona sen ena planta, mattatschs vers mattatschas,vurdar tot dascous en matsch da ballape… Lilo e Balz, igls miglers ameis digl mond, von tras igl fi l’egn per l’oter.

Produktinformation in Deutsch
Die in Comicform gezeichneten Episoden der beiden Schulkinder und besten Freunde, Lilo und Balz, geben Einblick in ihren Kinderalltag: Sie streiten, spielen, träumen, sind krank und treiben viel Unfug. Sie haben aber auch viele Ideen und setzen diese tatkräftig um: Da wird eine Seifenkiste gebaut, werden Bumerange geschleudert, Höhlen erforscht oder auch lustige Streiche gespielt. Die Sprechblasentexte sind kurz und laden zum vergnüglichen Durchlesen ein.

Idiom: Surmiran
Übersetzung aus dem Deutschen: Pina Iseppi

Dettagli del prodotto

Età	8, 9, 10
Ciclo scolastico	1o ciclo, 2o ciclo
Classe	Seconda, Terza, Quarta classe
Lingua	Sutsilvan \| surmiran \| rumantsch grischun
Temi	Identità & fiducia in sé, Stagioni
Pagine	56
ISBN	978-3-7269-0116-5
Larghezza (mm)	135
Altezza (mm)	210

0 di 0 valutazioni

Formula una valutazione!

Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti.

Login

Il tuo indirizzo e-mail

La tua password

Visualizzare le valutazioni solo nella lingua corrente.

Nessuna valutazione trovata. Sii il primo a condividere i tuoi pensieri con gli altri.

Prodotti correlati

Il crap da Lina, ein Kinderbuch von Franco Supino, Illustration von Maria Stalder, SJW Verlag, Fantasy

Il crap da Lina

In crap è davant la porta. I n’è betg in crap ordinary. El sa discurrer, rir, sgular e spluntar vi da la porta. Produktinformation in DeutschLinas Stein hat sich Lina ausgesucht. Nicht umgekehrt. Denn Linas Stein ist kein gewöhnlicher Stein. Er kann sprechen, lachen, fliegen und an die Türe klopfen. Als Lina und Max sich entschliessen, ihm ein Gesicht aufzumalen, wackelt er sogar mit den Ohren, lacht dazu und sagt seinen Namen! Erstleser:innen erfassen diese philosophisch anmutende Geschichte dank der grossen Schrift, den kurzen Texten und den lustigen Dialogen auf spielerische Art und Weise.Sprache: Rumantsch GrischunÜbersetzung aus dem Deutschen: Manfred Gross

Igl spiert aint igl lai (Surmiran), ein Kinderbuch von Alexandra Lavizzari, Illustration von Claudia Kuebler, SJW Verlag, Fantasy

Igl spiert aint igl lai

Anetgamaintg ò ena neivla stgiranto igl tschiel, e tranter las plantas or è neida – Marion cantinond e tot cuntainta. Marion e tuttegna betg Marion. Ensatg era oter cun ella. Aint igls sies tgavels, tgi eran ansant anc sbiriglias digl vent, vev’la en bindel alv, ed or d’ena pitschna plaia segl sies front curriva sang. Igl pi impressiunont era, tgi ella era sblatga scu’n pez. Produktinformation in DeutschMarion und Patrick kommen kurz vor Sonnenuntergang an den See, der auf ihrer Landkarte viel kleiner ausgesehen hat. Nachdem Marion den See erblickt hat, ist sie plötzlich wieder hellwach und rennt unvermittelt auf das Ufer zu – sie verschwindet – und taucht erst wieder auf, als eine Wolke plötzlich den Himmel verdunkelt. Doch etwas an ihr ist anders als sonst. In ihrem Haar trägt sie ein weisses Litzenband und aus einer kleinen Wunde auf der Stirn fliesst Blut. Aber vor allem ist sie entsetzlich bleich. Eine Fantasy-Geschichte, die so magisch und packend eine Begegnung mit dem Übersinnlichen ins Spiel bringt, dass man sie kaum mehr aus der Hand legen kann.Idiom: SurmiranÜbersetzung aus dem Deutschen: Luzia Plaz

Casimir, ein Kinderbuch von Heidi Leitz, Illustration von Elena S. Pini, SJW Verlag, Wurm, Surmiran

Casimir

Tot ve dad el era radond, glisch e bregn. El veva navot per sgular, navot per eir a pe pir dretg navot per sagleir. El saveva angal sa ruschnar. Produktinformation in DeutschAlles an ihm war rund, glatt und braun. Er hatte nichts zum Fliegen, nichts zum Gehen und schon gar nichts zum Hüpfen. Nur kriechen konnte er.Idiom: SurmiranÜbersetzung aus dem Deutschen: Petra Uffer

Suainter la feasta, ein Kinderbuch von Lorenz Pauli, Illustration von Kathrin Schaerer, SJW Verlag, Monate, Jahreszeiten

Suainter la feasta

Quegl e sto egna beala feasta!Antocen tigl proxim gi da naschientscha e’gl me 52 dumeingias, 12 mains, 4 stagiùns.Ah! 365 gis… near e’gl parfegn 366? Produktinformation in Deutsch«Das war ein schönes Fest! Bis zum nächsten Geburtstag sind es nun 52 Sonntage, 12 Monate, 4 Jahreszeiten. Ach! 365 Tage ... oder sind es sogar 366?», sagt Bär. Kurz nach dem Fest wartet er mit Igel voller Ungeduld auf den nächsten Geburtstag. In ihrer Vorstellung reisen die beiden Freunde durch die Begrifflichkeiten der Zeit – Tage, Monate und Jahreszeiten. Eine lebendige Geschichte mit viel Humor und witzigen Bildern. Dank der grossen Schrift sowie den kurzen und einfachen Sätzen eignet sich «Nach dem Fest» sehr gut für Leseanfänger:innen. Doch auch zum Vorlesen macht die Geschichte viel Freude.Idiom: SutsilvanÜbersetzung aus dem Deutschen: Barbara Riedhauser