CHF 0.00
Corniglias / Alpendohlen, ein zweisprachiger Gedichtband von Angelika Overath, Illustration von Madlaina Janett, SJW Verlag
Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich
Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich
Corniglias / Alpendohlen, ein zweisprachiger Gedichtband von Angelika Overath, Illustration von Madlaina Janett, SJW Verlag
Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich
Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich

Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich

Disponibile
Autrici/ori Angelika Overath
Illustratrici/ori Madlaina Janett
Disponibile anche su Vallader, Französisch
Codice prodotto 2543

CHF 7.00

Prezzi incl. IVA più costi di spedizione

Disponibile subito, tempo di consegna 2-5 Tage

Info sui prodotti "Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich"

Die 14 Gedichte spielen mit den Augenblicken des Alltags und lassen die Sprache auf ihren eigenen Füssen zu stehen kommen. Sie geben Gewohntes auf und öffnen weite Räume der Fantasie. In Angelika Overaths Lyrik haben Wörter nicht nur Bedeutungen, sie werden zuweilen auch körperhaft mit Beinen und Armen. Sprache, das sind auch Silben, die leicht oder schwer wiegen, und Klänge, die ertönen und uns berühren. 

Overath schreibt ihre Gedichte auf Vallader und überträgt sie danach ins Deutsche. Dabei ändern sich die Verse. Sie sagen etwas Ähnliches, aber nie dasselbe.  

Dettagli del prodotto

Età 13, 14, 15, a partire da 16 anni
Ciclo scolastico 3o ciclo
Classe Secondaria 1, Secondaria 2
Lingua Tedesco, Vallader
Temi Giochi linguistici
Pagine 32
ISBN 978-3-7269-0093-9
Epilogo Esther Krättli
Larghezza (mm) 135
Altezza (mm) 210

0 di 0 valutazioni

Formula una valutazione!

Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti.

21 marzo 2023

Wir feiern den Welttag der Poesie!
Die Welt in neuen Perspektiven lesen. Wir präsentieren eine breite Auswahl unserer schönsten Gedichte für Kinder.
21 marzo 2024

Welttag der Poesie
Sie verzaubert, bringt Buchstaben zum Tanzen und lässt frohe Welten entstehen: Die Poesie.
Prodotti correlati
Paquita, ein Kinderbuch von Germano Zullo, Illustration von Albertine, SJW Verlag, Kinderbuchklassiker, Vallader

Paquita

Katharina as sainta ün pa suletta. Ningün nun es a chasa cur ch’ella vegn da scoula. Ün di doda ella ad inchün a chantar…   Produktinformation in DeutschKommt Katharina von der Schule nach Hause, ist niemand da, denn die Mutter arbeitet. Dann kümmert sie sich um ihr Zvieri und die Hausaufgaben, schaut fern. Aber vor allem wartet sie auf ihre Mutter. Eines Tages hört das Mädchen im Treppenhaus jemanden singen. Es ist Paquita, die neue Hausmeisterin aus Argentinien. Und der Beginn einer wundervollen Freundschaft, denn auch Paquita fühlt sich manchmal allein.Eine wunderbare Geschichte über Sehnsucht und Einsamkeit, über kindliche Neugier und Offenheit für fremde Welten. Die Illustrationen der international ausgezeichneten Künstlerin Albertine berichten eindringlich von den Stimmungen der Figuren, so dass die Erzählung mit wenig Text auskommt und sich somit für geübte Erstleser:innen eignet.Übersetzung aus dem Französischen: Karin Kohler-Pattis
CHF 7.00
La chavra Zlateh, ein Kinderbuch von Isaac Bashevis Singer, Illustration von Vera Eggermann, SJW Verlag, Bilderbuchklassiker

La chavra Zlateh

Aaron sto manar a Zlath, sia chavra prediletta, pro’l bacher in cità. Per via rivan els in ün terribel sbischaduoir. Zlateh ed Aaron chattan ricover in üna runa da fain. Davo trais dis e trais nots pon els darcheu tour via suot ils peis, ma na pro’l bacher in cità.   Produktinformation in DeutschDer Pelzhändler Ruben weiss sich nicht mehr zu helfen: Das Geld reicht nicht, um mit seiner Familie das jüdische Chanukka-Fest zu feiern. Nach langem Zögern beschliesst er, Zlateh, die Geiss, zu verkaufen. Sein Sohn Aaron soll das Tier zum Metzger bringen. Doch auf dem Weg bricht ein gewaltiger Schneesturm aus. Drei Tage und drei Nächte müssen Aaron und Zlateh unter einem Heuhaufen ausharren. Die beiden überleben, nicht zuletzt dank Zlatehs Wärme und Milch. Die Geschichte über Vertrauen und Freundschaft wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Der Autor gilt als einer der bedeutendsten jiddischen Dichter des 20. Jahrhunderts, dessen Gesamtwerk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry
CHF 7.00
Spring doch!

Spring doch!

Lena wird im Turnen meist als Letzte gewählt und hat dadurch bereits viele Demütigungen erlebt. Doch damit soll jetzt Schluss sein. Selbstbewusst verkündet sie am Ende der Turnstunde, heute im Freibad vom Dreimeterbrett zu springen. Dieses Versprechen ist mit vielen Hindernissen verbunden. So muss sie den lästigen Fragen ihres Vaters und einer neugierigen Nachbarin entwischen, eine Busfahrt ohne Ticket überstehen und sich Zutritt in die Badi verschaffen, bevor sie sich ihrer Mutprobe stellt."Spring doch" ist eine Geschichte über Mut und den Willen, über die eigenen Grenzen hinauszuwachsen.
CHF 7.00
Das Schulhausgespenst 1, ein Kinderbuch von Pia Baumann-Geiser, Illustration von Corinne Schroff, SJW Verlag, Gespenstergeschichte

Das Schulhausgespenst 1

Das Schulhausgespenst Wuhu lebt schon seit über hundert Jahren im Dachgeschoss des Schulhauses. Dort, hinter den Spinnweben, kann es tagsüber in Ruhe schlafen. Sobald es aber ruhig wird und der Abwart mit den Schlüsseln klirrend seine letzte Runde dreht, wacht das Gespenst auf. Die vielen Schlüssel lassen Wuhu keine Ruhe. Eines Nachts beschliesst es, den Schlüsselbund zu entwenden. Das sympathische Schulgespenst, das für viel Unruhe im Schulhaus sorgt, ist die meist gelesene Geschichte aller Kinder und seit Jahren ein Bestseller. Die grosse Schrift, die vielen Illustrationen und kurzen Sätze helfen beim Verstehen. Und bitte nicht vorenthalten: Weiter geht’s nämlich im zweiten Band mit Wuhu findet einen Freund.
CHF 7.00
Questo sito web utilizza i cookie per assicurare la miglior esperienza possibile. Ulteriori informazioni...